TÒNH ÑOÄ QUYEÁT NGHI LUAÄN
THÍCH THIEÀN TAÂM dòch
Lôøi Ñaàu
Coù ngöôøi cho raèng Tònh-ñoä-giaùo thuoäc veà haønh-moân khoâng phaœi lyù-moân, nghóa laø ñöùc Thích Ca chæ traàn thuaät caœnh Cöïc laïc roài khuyeân ngöôøi nieäm Phaät ñeå caàu sanh, khoâng thieäp ñeán phaàn lyù thuyeát. Nhöng thaät ra, lyù ñeå ñi ñeán haønh, trong haønh töùc ñaõ coù aån phaàn giaùo lyù. Vaœ laïi phaùp moân cuœa ñöùc Phaät chia laøm Khoâng toâng, Höõu toâng, Hieån giaùo, Maät giaùo, taát caœ ñeàu nöông töïa vaø laøm saùng toœ cho nhau. Cho neân neáu nhaän ñònh raèng: khoâng coù Duy thöùc hay Thieàn, thì Maät vaø Tònh ñoä thaønh ra thaàn quyeàn meâ tín—hoaëc khoâng coù Tònh ñoä cuøng Maät, taát Duy thöùc vaø Thieàn thaønh ra lyù thuyeát treä khoâng, ñeàu laø bieát qua caùc toâng phaùi Phaät giaùo baèng loái nhìn phieán dieän. Chaúng haïn nhö beân Thieàn toâng, tuy chæ daïy tham moät caâu thoaïi ñaàu, nhöng trong aáy ñaõ haøm aån voâ bieân ñaïo lyù. Tònh ñoä toâng cuõng theá, moät caâu nieäm Phaät goàm caœ Thieàn, Giaùo, Luaät, Maät, neân coå ñöùc ñaõ phaùn ñònh phaùp moân naày thuoäc veà ñoán giaùo. Vaø Ngaãu Ích ñaïi sö—moät vò ñích truyeàn thuoäc phaùi Thieân Thai—cuõng baœo: "Moät caâu Phaät hieäu neáu nieäm cho thuaàn thuïc, thì ba ngaøn uy nghi taùm muoân teá haïnh, bao nhieâu coâng aùn cuœa Thieàn toâng vaø ñaïo lyù cöïc taéc cuœa Giaùo moân ñeàu ôœ trong ñoù."
Ñeå chöùng minh caâu nieäm Phaät haøm ñaïo lyù nhieäm maàu, vaø giaœi moái nghi cho nhöõng vò tìm hieåu cuøng haønh trì veà moân naày, buùt giaœ xin phieân dòch quyeån Thaäp Nghi cuœa Ngaøi Trí Giaœ, taäp Hoaëc Vaán cuœa Ngaøi Thieân Nhö, hoïp laïi taïm laáy nhan ñeà laø Tònh Ñoä Quyeát Nghi Luaän. Trong ñaây phaàn nhieàu baøn giaœi nhöõng nghi vaán hôi cao, ñaùng leõ buùt giaœ phaœi phuï thích theâm nhöõng nghi ñieåm thoâng thöôøng veà Tònh Ñoä, song vì töï thaân keùm söùc khoœe laïi Phaät söï baän nhieàu, neân xin heïn chôø dòp khaùc.
Noäi dung quyeån naày tröø moät vaøi ñieåm phuï giaœi coù ghi chuù, ngoaøi ra toaøn laø nhöõng luaän thích cuœa baäc danh ñöùc. Hoïc giaœ coù theå ñaët nieàm tin töôœng nôi coå huaán, maø môœ ñöôøng vaøo Tònh Ñoä huyeàn moân.
Lieân Du
TÒNH ÑOÄ THAÄP NGHI LUAÄN
Ñôøi Tuøy, Thieân Thai Trí Giaû ñaïi sö soaïn
Ñôøi Nguyeân, Thieân Nhö Duy Taéc thieàn sö thuaät