PHƯƠNG DANH QUÝ VỊ BẢO TRỢ PHẬT SỰ PHIÊN DỊCH PHÁP TẠNG VIỆT NAM
TỪ THÁNG 1 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2003
(tiếp theo Bản Tin số 2)
Tháng 1 năm 2003
Ban tổ chức đạo tràng Hoa Nghiêm tại chùa Liên Hoa do Đh Minh Thạnh Nguyễn Đức Mậu quyên góp: $860 – Đh Như Bửu $60 – Đh Tâm Phú $100 – Đh Nguyên Thần $25 – Đh Nguyên Đạt $20 – Đh Nguyên Lượng $40 – Đh Tâm Huy $20 – Đh Tâm Quang $20 – Đh Nguyên Ngọc Trần thị Huyền $20 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Quảng Thành $100 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Lý Trọng Nhân & Hương $40 – Đh Ngọc Thuần $50 – Đh Bùi Thị Ngọc Bích $50 – Đh Thiện Ngọc Trương Tài $150 – Đh Hàn Xuân Dung & Pho Binh $50 – Đh Diệu Hạnh $20 – Đh Nguyên Cát $50 – Đh Phạm Đăng Khai $40 – Đh Nguyễn Thị Sách $100 – Đh Chúc Diệp $100 – Đh Đưc Hòa $100 – Đh Nhất Nhơn $60 – Đh Diệu Thuận & Thiện Aân $120 – Đh Diệu Ngọc $20.
Tháng 2 năm 2003
Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Huỳnh Văn Thuận & Trịnh Mỹ Phong $100 – Đh Nguyễn Thanh Liêm & Trịnh Mỹ Quyên $100 – Đh Lê Phương $20 – Gia đình Tâm Tư Viên $20 – Đh Chúc Tánh và Chúc An $20 – Đh Nguyễn Công Hội $20 – Đh Chánh Huệ $60 – Đh Từ Mẫn $100 – Đh Quảng Định Vũ Đức Thắng $100 – Đh Lê Văn Phước $20 – Đh Tâm Huy $20 – Đh Tâm Quang $20 – Đh Nguyên Ngọc Trần Thị Huyền $20 – TT. Giác Sĩ $80 – Đh Diệu Minh (Chị Tiến) $100 – Đh Hải Tuệ $ 25 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Diệu Mỹ Nguyễn Thị Kim Hoa $200 – Đh Ngọc Hòa Dương Thị Bảy $100 – Đh Nguyên Thần $25.
Tháng 3 năm 2003
HT. Thích Chơn Thành $500 - Đh Trần Đình Minh $120 – Đh Bùi Nhật Tiến $100 – Đh Bùi Mai Khanh $100 – Đh Tâm Quang $40 – Đh Tâm Huy $40 – Đh Nguyên Ngọc $20 – Đh Tâm Thanh $10 – Đh Quảng Niệm Trương Thị Vân $100 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Tâm Thông Trần Chí Trọng $20 – Đh Thiện Thông $25 – Đh Nguyên Lượng $100 – Đh Nguyễn Đăng Hưng $50 – Đh Phạm Đăng Khai $40 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Huỳnh Văn Thất $20 – Đh Nguyễn Văn Qui $20 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Châu Nguyên $20 – Đh Diệu Thuân $20 – Đh Ngọc An $5 – Đh Diệu Thuân $20 – Đh Diệu Khanh $10 – Đh Diệu Phước $20 – Đh Quảng Thời $20 – Đh Quảng Hạnh 20 – Đh Nguyễn Thị Tài $10 – Đh Ngô Lang $20 – Đh San Tran Tack $10 – Gia đình Nguyễn Thị Hồng $50 – Gia đình Phạm Đình Oanh $50 – Đh Trần Thúy An $20 – Đh Lê Hoàng Sang $10 – Đh Sơn Trịnh & Diệu An $40.
Tháng 4 năm 2003
Bs. Võ Đình Đức $100 – Đh Nguyên Định & Nguyên Hương $100 – Đh Tâm Định $20 – Đh Nguyên Anh $20 – Đh Nguyên Đàm & Nguyên Hoa $20 – Đh Từ Lạc $40 – Đh Nguyên Nghiêm $20 – Đh Như Mỹ $20 – Đh Diệu Mỹ 1 $20 – Đh Diệu Mỹ 2 $20 – Đh Tâm Chơn Lê Thanh $100 – ÔB. Dawn pharmacy $100 – Đh Nguyên Đạt $60 – Đh Nguyên Thần $50 – Đh Nguyên Ngọc $40 – Đh Trương Văn Cảnh (SJ) $100 - Đh Nguyễn Thị Bình & Nguyễn Anh Thơ $60 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Nguyên Khiết $100 – Đh Nguyên Nghị Nguyễn Hiến $240 – Hội Cư Sĩ Phật Giáo Oange County gồm: Đh Diệu Thuần $50 – Đh Chính Tâm $20 – Đh Vô danh $80 – Đh Ngọc Lạc Nguyễn Thị Thảo $100 – Đh Diệu Thanh $60 – Đh Diệu An $40 – Đh Nguyễn Thị Tuyết $10 – Đh Đại Hồng Chung $10.
Tháng 5 năm 2003
Đh Quảng Học Ngô Dung $200 – Đh Tâm Huy $40 – Đh Tâm Quang $40 – Đh Nguyên Ngọc $20 – Đh Diệu Tánh Trần Kim Khanh $100 – Đh Như Bửu $60 – Đh Tâm Phú $80 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Tâm Khiết Lư Thanh Liêm $70 – Đh Nguyên Thái Vũ Chu Nhượng $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Gia đình Lý Trọng Nhân & Hương $50 – Đh Diệu Hạnh $20.
Tháng 6 năm 2003
HT. Hạnh Đạo $300 - Đh Diệu Minh $140 – Đh Ngọc Thuận $70 – Đh Nguyên Thuận $50 – Đh Đức Hạnh $40 – Đh Trần Chí Trung $20 – Đh Chơn Quang $100 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Chương & Trúc & Thảo $20 – Đh Nguyên Thuận Lê văn Hòa $300 – Canada (do Đh Hạnh Cơ chuyển): ÔB. Phan Hồng Ngọc 70 GK – ÔB. Quảng Thiện 10 GK – ÔB. Nguyễn Đạt 20 GK – Gia đình Tứ Thoại 50 GK (tổng cộng 150 GK = US$ 110.46).
Tháng 7 năm 2003
TT. Giác Sĩ $100 - Đh Như Bửu $60 – Đh Từ Mẫn $120 – Đh Nguyên Đạt $60 – Đh Nguyên Lượng $100 – Đh Quảng Thành $100 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Nguyễn Thị Sách $60 – Đh Diệu Ngọc $20 – Đh Nguyễn Anh $100 – Đh Trần Đình Minh $120 – Đh Thiện Ngọc Trương Tài $150 – Đh Vũ Đức Thắng $100 – Đh Tâm Quang $40 – Đh Tâm Huy $40 – Đh Tâm Thanh $40 – Đh Nguyên Ngọc Trần Thị Huyền $40 – Đh Hoàng Thị Lan $20 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Chương & Trúc & Thảo $20.
Tháng 8 năm 2003
Đh Huệ Ngọc Nguyễn Hiền $500 – Đh Diệu Đức Bùi Thị An $500 – Đh Diệu Đoan $10 – Đh Chơn Tường $10 – Nam Phật tử Như Lai Thiền Viện $10 – Đh Đức Hạnh $20 – Đh Hòa Thiện $50 – Đh Chơn An Định Nguyễn Thị Giang $100 – ÔB. Nguyên Hòa Nguyễn Văn Lành $1000 –Đh Phung Thi Nguyen $100 – Đh Dawn Pharmacy $200 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Chương & Trúc & Thảo $20.
Tháng 9 năm 2003
Đh Nguyên Thần $125 – Đh Thiện Tứ & Minh Châu $100 – Đh Diệu Đức $100 – Đh Từ Lạc $40 – Đh Bích Cam DM $20 – Đh Nguyên Anh Bích Vân $20 – Đh Nguyên Đinh & Nguyên Hương $100 – Đh Như Bửu $60 – Đh Quảng Thành $75 – Đh Đức Hạnh $40 – Đh Phan Thị Chiêu $50 – Đh Nguyễn Thị Ngọc Hồng $50 – Đh Nguyễn Kim Hoa & Nguyễn Thị Châu $30 – Đh Tâm Huy $40 – Đh Tâm Quang $40 – Đh Tâm Thanh $50 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Chương & Trúc & Thảo $20.
Tháng 10 năm 2003
HT. Chánh Lạc – Tổng Vụ Hoằng Pháp GHPGVNTNHN-HoaKỳ $5,000 – HT. Chơn Thành $500 – TT. Chơn Minh $200 – Đh Trịnh Mỹ Phong $50 – Đh Nguyên Đạt $60 – Đh Chánh Huệ $60 – Đh Hải Tuệ $25 – Đh Nguyên Phương $25 – Đh Huỳnh Thị Ngọc Lộc $10 – Đh Quảng Định Vũ Đức Thắng $100 – Đh Chương & Trúc & Thảo $20 – Phật tử vùng Grand Island, NE (do Đh Đồng Hóa chuyển) : Đh Quảng Như Nguyễn Xuân Thiều & Đh Tâm Phi Nguyễn Thị Kiều Phượng $50 – Đh Nguyên Hiền Nguyễn Thị Sang & Phương Văn Tống $20 – Đh Thiện Sáng Nguyễn Thị Nguyệt Choái $20 – Đh Vô danh $20 – Đh Phương Diễm Châu & Brenda Trần $50 – Đh Trần Thành Vinh & Trần Thị Mỹ Linh $20 – Đh Ngọc Lâm Nguyễn Ngọc Diệp $10 – Hương linh Trần Thanh Phong $100 – Đh Nguyên Trí Phương Văn Xuân & Lý Tý Linh $10 – Đh Nguyên Cát Nguyễn Ngưu $20 – Đh Vô danh $10 – Đh Phạm Văn Châu $10 – Đh Đồng Hóa Phạm Ngọc Tấn & Nguyên Diệu Phạm Trịnh Hoài $50 – Đh Nguyên Lực Nguyễn Bá Năng $20 – Đh Nguyên Bình Trịnh Thanh Nguyên $10 – Đh Mai Chinh Nhân $20 – Đh Phương Thị Kim Dung $20 – Đh Mai Trung Christopher $20 – Đh Mai Tín Jefferson $20.
(Mặc dù cố gắng tối đa, khi đánh máy vẫn thường có những sai, thiếu. Chúng tôi xin quý vị hoan hỹ và thông báo cho chúng tôi biết để điều chỉnh trong Bản Tin số tới.)
